Vic Sfriso

 En UNA INTIMIDAD POLITICA @vitosfriso nos cuenta la historia de cómo y por qué el activismo lésbico en argentina se encargó de organizar tempranamente su propio archivo, su corpus de lecturas y de ponerlo a circular a través de traducciones, en los libros de bocavulvaria.

La hipótesis de Vic Sfriso es que la traducción tiene una función político -afectiva, que puede ser una herramienta para construir comunidad de pensamiento lésbico y disputar sentidos dentro del activismo. 

 Leemos: en @bocavulvaria "el catálogo de traducciones funciona como un archivo afectivo, en tanto la selección llevada a cabo por @ftron65 se asemeja a lo que Ann Cvetkovich define como un archivo de sentimientos: “un conjunto de textos culturales como depositarios de sentimientos y emociones que están codificados no solo en el contenido de los textos, sino en las prácticas que rodean a su producción y recepción."

Acerca del Autxr    

Vic Sfriso es activista nerd y prosexo de la disidencia sexual. Traductora y, a veces, otras cosas que no vienen al caso. Le gusta pensar que la vida queer es en comunidades y con memoria, en las plazas, las calles, las fiestas, las citas bibliográficas y los píxeles también. 

Detalles

Año 2025 Páginas 89 Tamaño 13×21

ISBN: 978-987-3861-79-6

PRESENTAMOS este sábado 26/7 en la @tribu.mostra

Vic, fabi tron, María Luisa Peralta, y Florencia Aguilar hicieron un recorrido por los libros de bocavulvaria, trayendo al presente y en primera persona los debates, posicionamientos, intereses y tramas de afectos que las llevaron del activismo a la traducción, a la confección de libros desde la autogestión.

Gracias a las presentadoras por compartirnos sus experiencias, a quienes se acercaron a escuchar, a la @tribu.mostra por recibirnos, y a Vic por un libro tan necesario como interesante 💜

 ¡Consiguen Una intimidad política en nuestra web, con envío a todo el país! (link en bio)

#activismolesbico #traduccion #autorasargentinas #editorialesindependientes #novedadeseditoriales #prosex #lesbianismo

Fuente: IG Madreselva editorial

Relevamiento propio

Incorporación al archivo: enero 2026