Archivo documental digitalizado del activismo lésbico, conformado por el registro de producciones gráficas y teóricas, registros fotográficos y sonoros, encuentros reflexivos y acciones callejeras de grupos y activistas lesbianas de diferentes momentos históricos, múltiples posiciones políticas, y diversas geografías de Argentina. Está en permanente construcción, envianos tus aportes y colaboraciones.

Mostrando entradas con la etiqueta ediciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ediciones. Mostrar todas las entradas

viernes, 6 de diciembre de 2024

Moni Palacio - Luciana Guerra

El Canto de la Sirena de Luciana Guerra y Silvestre de Moni Palacio, es una edición doble, publicada en la primavera de 2024 por las autoras, en la ciudad de La Plata.  

Silvestre - Moni Palacio Correcciones: Roxana Molinelli
Ilustraciones: Violeta Benialgo
Diseño: Agus Amar

martes, 15 de octubre de 2024

Marta Ferro

MARTHA FERRO Martha Isolina Ferro, Buenos Aires, 1942-2011 fue una periodista, poeta, titiritera, militante feminista y socialista argentina. Editó la revista "Todas". Delegada gremial de prensa, trabajó en la revista Esto y en la sección policiales del diario Crónica. Luchadorta contra la violencia institucional y creadora del género policial tramontina. 

Ver también en este archivo: revista todas, Ovario Uno, El sótano de San Telmo


POR EL CAMINO DE NEWARK Y OTROS POEMAS Obra poética reunida de Marta Ferro

 Contratapa

"Alguna vez retraté a Martha como la "mina" que quería componer: la detective unisex, el sobretodo subido hasta las orejas, que interroga a una rubia sospechosa con un vaso de ginebra en la mano, mientras relojea la puerta del bar, por si asoma el traje de civil de la yuta. En Nueva York ella y sus amigos fueron a buscar a Allen Ginsberg, se volvieron queer antes de tiempo, y se salvaron la vida todos los días, en una época donde nadie hablaba de cuidados ni de relaciones sexo-afectivas. A ella se le pegó la música hipnótica de Allen - un acordeón monotemático que marcaba el ritmo incesante de los versos. Más karmático que lésbico, como le gustaba precisar, y ya en Buenos Aires, lo mezcló con los subrayados sonoros de los teleteatros de Juan Carlos Chiappe. De todo eso sacó un estilo que no se dividía en lo oral y era desbordante en ficciones de pueblo. En estos poemas se lee que ya estaba a la altura de las grandes de su época. No abandonó la poesía: experimentó con otro género, la crónica. En su radicalidad irrenunciable, no se sistematizó, dejó a sus poemas volar por todas partes, a veces escondidos, pero siempre bien guardados. Juan Queiroz fue recogiéndolos de las manos amigas para que los conocieran los nuevos "karmáticos", fuera de serie, "únicos-únicos" de este mundo."

María Moreno 

"Por el camino de Newark y otros poemas" /Marta Ferro; compilación Juan Queiroz; Prólogo Adriana Carrasco; Contratapa María Moreno. 1° edición, 2024, Ediciones Nebliplateada, Ciudad Autónoma de Buenos Aires; 200p. Colección Archivos Desviados.


Relevamiento propio

Incorporación al archivo 18 de marzo 2025


lunes, 10 de diciembre de 2018

Bocavulvaria Ediciones



Pedagogías Transgresoras II

Autorxs: Deborah Britzman, Guacira Lopes Louro, val flores, Susanne Luhmann, Mary Bryson y Suzanne de Castell

Traducciones: Gabriela Adelstein, gabi herczeg

Arte de Tapa: Fernanda Guaglianone

Bocavulvaria Ediciones, 2018



sábado, 9 de junio de 2018

Arte al Ataque


 Varieté Mutante

 la Jauria Mutante vuelve a rugir. Inaguramos las noches disidentes y

rabiosas con una varieté lesbica abierta al mundo desde el Olga Vazquez.

Arrancamos a las 17 horas con

feria femininja

Monas con navaja, E C L I P S E cooperativa creativa, Sierpe editora, El Bosque de Gatos, Plutonia, Awka Kutral, Ciprina, Corazon Cartonero, Peki Peka, Falsa Coral Feria Americana, Sabor conciente, Viciosa Ediciones Libros, bocavulvaria ediciones,  Zines. Gisel Fennel con flash-tatoo, cortes de pelo !!

Expo: La piyamada, mi trinchera, a cargo de Martina Francis Aguirregomezcorta

Proyecciones:

Proyecciones a cargo de Espacio Queer: “Hoy partido a las 3” de Clarisa Navas (Argentina,

2017, 96min)

17 horas Taller de autodefensa:

a cargo de la REALP (Entrenamiento deportivo para cuerpas no hegemónicas)

20:00 horas Conversatorio: Lesbianas una fuga de posibilidades

Llegan para conversar sobre existencia lesbica, recorrido activista y la fuga del binomio

mujer-varón de las lesbianas:

fabi tron: Activista de la disidencia sexual, lesbiana masculina, pro sexo, anticapitalista

canela gavrila: lesbiana, activista feministas, docente, investigadora e historiadora.

fer guaglianone: lesbiana artista visual diseñadora y activista sexual antiespecista.

22 horas: fiesta chonga superstyle 

Poesía: Quimey Figueroa

Música en vivo

Longas Fieras Subversivas

Avenvuelo Elu

Negrah LIYAH con DJ SASHA SATHYA

Dj Exnovia

miércoles, 25 de octubre de 2017

Bocavulvaria Ediciones



¿Son obsoletas las prisiones?
Angela Davis

Edición original: Davis, Angela Y., Are prisons obsolete?, New York: Seven Stories Press, 2003

Traducción inédita para Bocavulvaria Ediciones: Gabriela Adelstein
Revisión técnica de la traducción y prólogo: Claudia Cesaroni

Arte de tapa: Fernanda Guaglianone

El texto completo puede descargarse en: https://bocavulvariaediciones.blogspot.com/2017/10/son-obsoletas-las-prisiones-angela-davis.html

miércoles, 25 de noviembre de 2015

Bocavulvaria Ediciones



Cuirizar el Anarquismo
Varios - 2012

Título original: Queering Anarchism: Essays on Gender, Power, and Desire, AK Press, 2012
Autorxs: C. B. Daring, J. Rogue, Deric Shannon y Abbey Volcano (eds.)

Traducción  inédita para Bocavulvaria Ediciones: Gabriela Adelstein, 2015

Incluye: "Decir pro sexo", valeria flores, 2015

Arte de tapa: Fernanda Guaglianone

domingo, 28 de junio de 2015

Bocavulvaria Ediciones





Cuando las lesbianas no éramos mujeres
Teresa de Lauretis -  2001

Título original: When lesbians were not women

Traducción inédita para Bocavulvaria Ediciones,  gabi herczeg, 2014

Diseño de tapa: Fernanda Guaglianone

El texto completo se puede descargar en
https://bocavulvariaediciones.blogspot.com/2015/06/cuando-las-lesbianas-no-eramos-mujeres.html

sábado, 7 de marzo de 2015

Bocavulvaria Ediciones



¿Quiénes mataron a la Pepa Gaitán? Crónicas del juicio a Daniel Torres
Autxr: fabi tron - 2011


Incluye "Lesbofobia. El escopetazo de Torres y la negación del fiscal Amoedo"
Autxr: María Luisa Peralta

Arte de tapa: Fer Guaglianone, sobre foto de Gastón Malgieri

Bocavulvaria Ediciones, 2015

viernes, 7 de marzo de 2014

Bocavulvaria Ediciones







Bocavulvaria Ediciones

Comenzamos nuestro trabajo en marzo de 2014. Es una fecha arbitraria, por supuesto, que intenta construir un relato de nuestra existencia. Arbitraria porque ¿podríamos decir exactamente desde cuando existimos? ¿fue el día que, finalmente dimos materialidad a ese precario, como nuestras vidas, primer texto en blanco y negro, o por el contrario fue el día que comenzó nuestro sueño? De eso hace tanto tiempo...
Arbitraria y también política. Decidimos que fuera el 7 de marzo, porque ese día el sistema hetero-patriarcal-capitalista, se cobró una vida, la de una torta, en la ciudad donde habitamos, la vida de Natalia La Pepa Gaitán.

Queremos contribuir con nuestras publicaciones a la difusión de materiales que nos brinden herramientas para soñar, aprender y construir otros mundos posibles.

Todos nuestras publicaciones están realizadas de manera artesanal.

El equipo editorial está conformado por:

Traductoras: Gabriela Adelstein (CABA) y gabi herczeg (Neuquén)

Arte de tapa: Fernanda Guaglianone (La Plata)

Edición, maquetación y elaboración de los materiales: fabi tron (Córdoba - Santa Fe)

Consultora editorial: val flores (La Plata)

Fuente: https://bocavulvariaediciones.blogspot.com/